-
1 интенсивность реакции
•The vigour (or intensity) of the reaction is governed by the proportion of chromic acid.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > интенсивность реакции
-
2 интенсивность реакции
•The vigour (or intensity) of the reaction is governed by the proportion of chromic acid.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > интенсивность реакции
-
3 сила
1. bulwark2. effectвступающий в силу с … — with effect from
3. energy4. greatness5. vigor6. vigour7. vim8. pitch9. virtueблагодаря; в силу — in virtue of
благодаря; посредством; в силу; на основании — by virtue of
10. force of11. potency12. strengthsпереговоры "с позиции силы " — negotiations from strength
он источник моей силы; в нём моя сила — he is my strength
быть сильнее, превосходить силой — to exceed in strength
13. violence14. strength; force; power; might; vigour; intensity; efficacy; energy; volume15. drive16. force17. intensity18. power19. vehemence20. volumeСинонимический ряд:1. множество (сущ.) бездна; вагон; воз; гибель; гора; куча; масса; множество; море; пропасть; прорва; тьма; тьма тем; тьма-тьмущая; уймища2. мочь (сущ.) мочь3. мощь (сущ.) могущество; мощность; мощь4. насилие (сущ.) насилиеАнтонимический ряд:бессилие; слабость -
4 убедительность аргумента
1) General subject: the vigor of an argument, the vigour of an argument, strength of the argument2) Makarov: vigour of an argumentУниверсальный русско-английский словарь > убедительность аргумента
-
5 сила аргумента
1) General subject: the vigor of an argument, the vigour of an argument2) Makarov: potency of an argument, vigour of an argument -
6 зависеть от
•An understanding of... is contingent on a knowledge of...
•The choice of buffer is dictated by the values of the various dissociation constants.
•Such methods must rely on the development of techniques that...
•The length and weight of the drag rope are functions of the size of the balloon.
•The location of the base line is counting-rate dependent (зависит от скорости учёта).
•The length of the casing is dependent (or depends) (up)on the delay factor.
•The plasma volume is determined by this equilibrium.
•The material of the electrode is governed by the nature of the material to be separated.
•The vigour of the reaction is governed by the proportion of chromic acid.
•The decision lies with the management.
•The monomeric frequency is strongly solvent dependent (зависит от растворителя).
•The direction of motion of these molecules depends on the sign of the detuning of the laser frequency.
•The properties of clay materials are controlled by at least five major factors.
•The understanding of the structures of chemical compounds hinges on the understanding of the electronic configuration of the elements.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зависеть от
-
7 зависеть от
•An understanding of... is contingent on a knowledge of...
•The choice of buffer is dictated by the values of the various dissociation constants.
•Such methods must rely on the development of techniques that...
•The length and weight of the drag rope are functions of the size of the balloon.
•The location of the base line is counting-rate dependent (зависит от скорости учёта).
•The length of the casing is dependent (or depends) (up)on the delay factor.
•The plasma volume is determined by this equilibrium.
•The material of the electrode is governed by the nature of the material to be separated.
•The vigour of the reaction is governed by the proportion of chromic acid.
•The decision lies with the management.
•The monomeric frequency is strongly solvent dependent (зависит от растворителя).
•The direction of motion of these molecules depends on the sign of the detuning of the laser frequency.
•The properties of clay materials are controlled by at least five major factors.
•The understanding of the structures of chemical compounds hinges on the understanding of the electronic configuration of the elements.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > зависеть от
-
8 решительность, с которой он отрицал
General subject: the vigor of his denial (что-л.), the vigour of his denial (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > решительность, с которой он отрицал
-
9 пустой аргумент
1. empty argument2. null argumentфиктивный аргумент; фиктивный параметр — dummy argument
убедительный довод, веский аргумент — valid argument
-
10 динамичный аргумент
Русско-английский большой базовый словарь > динамичный аргумент
-
11 нулевое значение аргумента
1. zero argument2. zeroth argumentРусско-английский большой базовый словарь > нулевое значение аргумента
-
12 поле аргумента
-
13 список аргументов
Русско-английский большой базовый словарь > список аргументов
-
14 фиктивный аргумент
Русско-английский большой базовый словарь > фиктивный аргумент
-
15 цифровой аргумент
Русско-английский новый политехнический словарь > цифровой аргумент
-
16 аргумент
Русско-английский словарь по информационным технологиям > аргумент
-
17 цифровой аргумент
Русско-английский словарь по информационным технологиям > цифровой аргумент
-
18 от упражнений тело становится сильным
1) General subject: (физических) exercise imparts vigour to the body2) Makarov: exercise imparts vigour to the bodyУниверсальный русско-английский словарь > от упражнений тело становится сильным
-
19 действующие законы
1) General subject: law for the time being in force, laws still in vigor, current legislation2) Diplomatic term: laws in vigour3) Makarov: active laws, laws still in vigourУниверсальный русско-английский словарь > действующие законы
-
20 закон
юр.law; (акт) act, statuteвводить законы — to make / to introduce laws
вводить закон в действие — to enact / to implement the law, to put the law into effect / operation
вступать в силу как закон — to become law, to enter in force
вступить в противоречие с законом — to come into conflict with law, to contradict the law
изымать из-под действия закона — to except from operation of the law, to exempt
нарушать закон — to break / to infringe / to contravene / to violate / to disobey a law
издать закон — to make / to issue a law обнародовать закон to promulgate / to issue the law
обходить закон — to evade the law, to go beyond the law
отменять закон — to abrogate / to annul / to repeal an act / a law, to abate a law
преступать закон — to transgress / to violate / to break the law
принимать закон — to adopt / to pass legislation / a law
соблюдать закон — to follow / to observe / to abide by / to comply with the law
устанавливать законом — to establish by decree / law
эти законы скорее разрешают, чем предписывают — these laws are permissive rather than mandatory
соответствующий закону, установленный законом — statutory
действующие законы — laws in force / vigour, active laws
драконовские законы — Draconic / harsh / rigorous laws
избирательный закон — election / electoral law
неписаный закон — imperscriptible law / right, unwritten code / law
непреложный закон — indefeasible law, unalterable law
основной закон — fundamental / basic law
введение закона в силу, принятие закона — enactment
законы об охоте — hunting / game laws
закон о приостановке конституционных гарантий — Coercion Act / Bill
закон о пэрстве (1963 г., предоставляет право пэрам на отказ от титула, что даёт им возможность баллотироваться в палату общин, Великобритания) — Peerage Act
закон об обороне — defence act, act of defence
закон об образовании новой "территории" или превращении "территории" в штат (США) — organic act
закон об освобождении от уголовной ответственности (Великобритания) — Act / Bill of Indemnity
нарушение закона — offence against the law, breach / contravention / infringement / transgression / violation of the law
в нарушение законов — in contravention / violation of the law
несоблюдение / неисполнение законов — failure to comply with the laws
отмена закона — abrogation / repeal of the law
подписание закона (президентом, королём) — enactment
постановляющая часть / преамбула закона — enacting clause
свод законов — code, code of laws, statute book; corpus juris лат.
вопреки закону — against / contrary / in spite of the law, unlawfully
См. также в других словарях:
The Counter-Reformation — The Counter Reformation † Catholic Encyclopedia ► The Counter Reformation The subject will be considered under the following heads: I. Significance of the term II. Low ebb of Catholic fortunes III. St. Ignatius and the Jesuits,… … Catholic encyclopedia
The Byzantine Empire — The Byzantine Empire † Catholic Encyclopedia ► The Byzantine Empire The ancient Roman Empire having been divided into two parts, an Eastern and a Western, the Eastern remained subject to successors of Constantine, whose capital was at … Catholic encyclopedia
vigour — n. 1) to regain one s vigour 2) to lose one s vigour 3) to sap smb. s vigour 4) the vigour to + inf. (does he have enough vigour to get everything done?) * * * [ vɪgə] to lose one s vigour to regain one svigour to sap smb. s vigour the vigour to… … Combinatory dictionary
The Bahamas — This article is about the country. For the Canadian singer guitarist, see Bahamas (musician). Commonwealth of the Bahamas … Wikipedia
The Carmelite Order — The Carmelite Order † Catholic Encyclopedia ► The Carmelite Order One of the mendicant orders. Origin The date of the foundation of the Order of Our Lady of Mount Carmel has been under discussion from the fourteenth century to … Catholic encyclopedia
The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia
The Relapse — The Relapse, or, Virtue in Danger is a Restoration comedy from 1696 written by John Vanbrugh. The play is a sequel to Colley Cibber s Love s Last Shift, or, Virtue Rewarded . In Cibber s Love s Last Shift , a free living Restoration rake is… … Wikipedia
The Pike & Shot Society — The Pike and Shot Society is an international organisation promoting the study of the military history of the Renaissance and Early Modern world. For The Pike and Shot Society this period covers the years between 1400 and 1721, a time span that… … Wikipedia
vigour — is spelt our in BrE and vigor in AmE. The adjective vigorous is spelt or in both varieties … Modern English usage
The Miseducation of Lauryn Hill — Studio album by Lauryn Hill Released … Wikipedia
The Doomsday Scenario — is the collective name of a series of Judge Dredd comic stories published in 2000 AD (progs 1141 1164) and the Judge Dredd Megazine (vol. 3 #52 59) in 1999. Written by John Wagner, it was the third such crossover story between those two… … Wikipedia